സഹസ്രനാമത്തിൽ മലയാള പദമോ???
വിഷ്ണു സഹസ്രനാമമങ്ങൾ സംസ്കൃതമാണ്. അതിൽ ഇടയ്ക്ക് കയറി മലയാള പദം എങ്ങിനെ വരും? ഭീഷ്മരാണ് സഹസ്രനാമം ഉണ്ടാക്കി ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചത് അന്ന് മലയാള ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇടയ്ക്ക് ചില മലയാള പദം ചേർത്ത് വികൃതമായ രൂപത്തിലാണോ ഭീഷ്മർ സഹ സ്രനാമം ചൊല്ലിയത്? പദ്മനാ ഭോ അമര പ്രഭു -പദ്മനാഭനായ മരണമില്ലാത്ത പ്രഭു എന്നാണ് അർത്ഥം' അമര - മരണമില്ലാത്തത് അതിൽ നിന്ന് അ എടുത്ത് കളഞ്ഞാൽ മര എന്നാവും. സംസ്കൃതത്തിൽ മര എന്നത് ഏകാക്ഷര നിഘണ്ടു പ്രകാരമേ ഉള്ളു. മ എന്നതിന് വിഷ്ണു ശിവൻ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരും. ര എന്നതിന് പ്രകാശം .അപ്പോൾ മര പ്രഭു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ തന്നെ വിഷ്ണു പ്രകാശത്തോട് കൂടിയ പ്രഭു എന്നേ അർത്ഥം വരു'' അതിന് നേരത്തെ വിഷ്ണു എന്ന നാമം പറഞ്ഞിട്ടും ഉണ്ട്.
മരം എന്നത് മലയാള പദമാണ്. ഈ പ്രതികരിക്കുന്നവർ പറഞ്ഞ അർത്ഥം വരണമെങ്കിൽ പദ്മനാ ഭോ വൃക്ഷ പ്രഭു എന്ന് വേണം. അങ്ങിനെയല്ലല്ലോ .confinew എന്ന വാക്കിന് ' കണ്ടി പുതിയത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങിനെ ഇ രിക്കും? അതേ പോലെയാകും പദ്മനാഭോമരപ്രഭു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ !!!! ചിന്തിക്കുക
വിഷ്ണു സഹസ്രനാമമങ്ങൾ സംസ്കൃതമാണ്. അതിൽ ഇടയ്ക്ക് കയറി മലയാള പദം എങ്ങിനെ വരും? ഭീഷ്മരാണ് സഹസ്രനാമം ഉണ്ടാക്കി ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചത് അന്ന് മലയാള ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഇടയ്ക്ക് ചില മലയാള പദം ചേർത്ത് വികൃതമായ രൂപത്തിലാണോ ഭീഷ്മർ സഹ സ്രനാമം ചൊല്ലിയത്? പദ്മനാ ഭോ അമര പ്രഭു -പദ്മനാഭനായ മരണമില്ലാത്ത പ്രഭു എന്നാണ് അർത്ഥം' അമര - മരണമില്ലാത്തത് അതിൽ നിന്ന് അ എടുത്ത് കളഞ്ഞാൽ മര എന്നാവും. സംസ്കൃതത്തിൽ മര എന്നത് ഏകാക്ഷര നിഘണ്ടു പ്രകാരമേ ഉള്ളു. മ എന്നതിന് വിഷ്ണു ശിവൻ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം വരും. ര എന്നതിന് പ്രകാശം .അപ്പോൾ മര പ്രഭു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ തന്നെ വിഷ്ണു പ്രകാശത്തോട് കൂടിയ പ്രഭു എന്നേ അർത്ഥം വരു'' അതിന് നേരത്തെ വിഷ്ണു എന്ന നാമം പറഞ്ഞിട്ടും ഉണ്ട്.
മരം എന്നത് മലയാള പദമാണ്. ഈ പ്രതികരിക്കുന്നവർ പറഞ്ഞ അർത്ഥം വരണമെങ്കിൽ പദ്മനാ ഭോ വൃക്ഷ പ്രഭു എന്ന് വേണം. അങ്ങിനെയല്ലല്ലോ .confinew എന്ന വാക്കിന് ' കണ്ടി പുതിയത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങിനെ ഇ രിക്കും? അതേ പോലെയാകും പദ്മനാഭോമരപ്രഭു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ !!!! ചിന്തിക്കുക
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ