പ്രണവം

ശ്രീമദ് ഭാഗവതം  നാലാം അദ്ധ്യായം  ശ്ലോകം 34 തിയ്യതി 15/4/2017

മുഞ്ചാജ്ഞാനം പ്രജാരൂപം ബലിഷ്ഠാ കർമ്മണോ ഗതിഃ
വിവേകം തു സമാസാദ്യ ത്യജ സംസാരവാസനാം .
         അർത്ഥം
സന്താനം വേണമെന്ന അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം അജ്ഞാന ജനിതമാണ്.കർമ്മ ഗതി വളരെ പ്രബലമാണ്. വിവേകം കൈവരിച്ച് സംസാര വാസന കൈ വെടിയുക
35
ശൃണു വിപ്ര മയാ തേ fദ്യ പ്രാരബ്ധം തു വിലോ കിതം
സപ്ത ജന്മാവധി തവ പുത്രോ നൈവ ച നൈവ ച
         അർത്ഥം
ബ്രാഹ്മണ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ താങ്കളുടെ പ്രാരാബ്ധ സ്വഭാവം ദിവ്യദൃഷ്ടി കൊണ്ടറിഞ്ഞു - ഏഴ് ജന്മത്തേക്ക് താങ്കൾക്ക് സന്താനമുണ്ടാവുകയില്ല. അത് സുനിശ്ചിതമാണ്.
36
സന്തതേ: സഗരോ ദു:ഖമവാപാംഗ: പൂരാ തഥാ
രേ മുഞ്ചാദ്യ കുടുംബാ ശാം സന്യാ സേ സർവ്വഥാ സുഖം
        അർത്ഥം
സാഗരൻ അംഗൻ എന്നിവർ സന്തതികൾ മൂലം അനുഭവിച്ച ദു:ഖം അറിയാമല്ലോ! കുടുംബത്തിലുള്ള ആശ കൈ വെടിയുക. സന്യാസത്തിലാണ് സുഖം എന്തുകൊണ്ടും.
37
ബ്രാഹ്മണ ഉവാച
വിവേകേന ഭവേത് കിം മേ പുത്രം ദേഹി ബലാദ പി
നോ ചേത്ത്യ ജാമ്യഹം പ്രാണാം സ്ത്വദ ഗ്രേ ശോകമൂർച്ഛിത:
         അർത്ഥം
എനിയ്ക്ക് വിവേകമുണ്ടായത് കൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം? യോഗ ബല ശക്ത്യാ അങ്ങ് എനിക്കൊരു പുത്രനെ തരൂ' അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങയുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു തന്നെ ആത്മത്യാഗം ചെയ്യും'
38
പുത്രാദി സുഖ ദീനോ fയം സന്യാസ: ശുഷ്ക ഏവ ഹി
ഗൃഹസ്ഥ: സരസോ ലോകേ പുത്ര പൗത്ര സമന്വിത:
       അർത്ഥം
പുത്രാദി സുഖമില്ലാത്ത സന്യാസം ശുഷ്കമാണ്. പുത്ര പൗത്രാദികളുമൊത്ത് ഗൃഹസ്തഹസ്ഥാശ്രമം നയിക്കുന്നവനാണ് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവൻ.

             വിശദീകരണം

   ഇവിടെ ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ സുഖ സങ്കൽപ്പമാണ് ആത്മദേവൻ യോഗിയോട് പറഞ്ഞത്. പുത്രപൗത്രിദികളൊത്ത് ഗൃഹസ്ഥാശ്രമം നയിച്ച ശേഷം സന്യാസത്തിലേക്ക് കടന്നാൽ വളരെ ഉചിതമാണ്. ആഗ്രഹം മനസ്സിൽ വെച്ച് സന്യാസം സ്വീകരിച്ചാൽ ആ സന്യാസം ശുഷ്കമാണെന്നാണ് ആത്മദേവൻ എന്ന ബ്രാഹ്മണന്റെ അഭിപ്രായം.