പ്രണവം

ശ്രീമദ് ഭാഗവതം നാലാം അദ്ധ്യായം ശ്ലോകം 39 തിയ്യതി 16/4/2017

ഇതിവിപ്രാfഗ്രഹം ദൃഷ്ട്വാ പ്രാബ്ര വീ ത്സ തപോവന:
ചിത്ര കേതുർഗ്ഗത: കഷ്ടം വിധി ലേഖ വിമാർജ്ജനാത്
      'അർത്ഥം
ബ്രാഹ്മണന്റെ ഈ അഭിപ്രായ ഗതി കേട്ട് ആ തപോധനൻ പറഞ്ഞു. വിധിയുടെ നിർദ്ദേശം അതിലംഘിച്ചതിനാൽ ചിത്ര കേ തു ദു:ഖത്തിന്നിരയായിത്തീർന്നു.
40
ന യാസ്യ സി സുഖം പുത്രാദ്യ ഥാ ദൈവഹ തോ ഭ്യമ:
അതോ ഹഠേന യുക്തോ/സി ഹ്യർത്ഥിനം  കിം വദാമ്യഹം
       അർത്ഥം
ഈശ്വരനിശ്ചയം അങ്ങയ്ക്ക് വിപരീതമാകയാലാണ് സന്താന സൗഖ്യം ലഭിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത് എന്നിട്ടും അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ വാശിയോടെ പുത്രനെത്തന്നെ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്ന അങ്ങയോടെന്ത് പറയാനാണ്?
41
തസ്യാ/ഗ്രഹം സമാലോക്യ ഫലമേകം സ ദത്തവാൻ
ഇദം ഭക്ഷയ പത്ന്യാ ത്വം തതഃ പുത്രോ ഭവിഷ്യതി.
        അർത്ഥം
ആ ബ്രാഹ്മണന്റെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ച് ആ സന്യാസി ഒരു പഴം കൊടുത്തു.അങ്ങ് പത്നിയെ ക്കൊണ്ട്ഈ പഴം ഭക്ഷിപ്പിച്ചാൽ സന്താനമുണ്ടാകുമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.
42
സത്യം ,ശൗച്യം ദയാദാനമേകഭക്തം തു ഭോജനം
വർഷാവധി സ്ത്രിയാ കാര്യം തേന പുത്രോ/തി നിർമ്മലഃ
       അർത്ഥം
സത്യം ,ശുചിത്വം ,ദയ ,ദാനശീലം ,ഒരു നേരത്തെ ഭക്ഷണം ഇങ്ങനെ ഒരു കൊല്ലം വ്രതമനുഷ്ഠിച്ചാൽ സൽപുത്രനുണ്ടാകും.
43
ഏവമുക്ത്വാ യയൗ യോഗീ വിപ്രസ്തു ഗൃഹമാഗതഃ
പത്ന്യാഃപാണൗ ഫലം ദത്വാ സ്വയം യാതസ്തു കുത്രചിത്.
      അർത്ഥം
ഇത്രയും പറഞ്ഞ് യോഗി അവിടെ നിന്ന് പോയി.ബ്രാഹ്മണൻ ഗൃഹത്തിലെത്തി സന്യാസി കൊടുത്ത പഴം പത്നിയെ ഏൽപ്പിച്ച് എങ്ങോട്ടോ പോയി  (തുടരും)