നാരായണീയം - ദശകം -28 ശ്ലോകം - 5 - Date_6/2/2017
'അഭിഷേകജലാനുപാതി മുഗ്ദ്ധ -
ത്വദ പാം ഗൈര വ ഭൂഷിതാംഗവല്ലീം
മണികുണ്ഡല പീത ചേലഹാര -
പ്രമുഖൈസ് താമമരാ ദയോfന്വഭൂഷൻ
' അർത്ഥം
ദേവന്മാർ മുതലായവർ അഭിഷേക ജലത്തിനു പിമ്പേ ചെന്നു വീഴുന്ന മനോഹരങ്ങളായ നിന്തിരുവടിയുടെ കടാക്ഷങ്ങളാൽ അലംകൃതമായ ശരീരത്തോട് കൂടിയ ആ ദേവിയെ രത്നകുണ്ഡലം മഞ്ഞപ്പട്ട് മുത്തുമാല മുതലായവയെ ക്കൊണ്ട് വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചു.
6
വരണ സ്ര ജുമാ ത്ത ഭൃംഗനാദം
ദ ധ തീ സാ കുച കുംഭ മന്ദയാനാ
പദശിഞ്ജിത മഞ്ജു നൂപുരാ ത്വാം
കലിത വ്രീളവിലാസ മാസ സാദ'
അർത്ഥം
വണ്ടുകളുടെ നാദത്തോട് കൂടിയ വരണമാല എടുത്തവളും സ്തന കലശങ്ങളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് മെല്ലെ നടക്കുന്നവളും കാലിൽ കിലുങ്ങുന്ന മനോഹരങ്ങളായ കാൽത്തളകളോട് കൂടിയവളും ആയ ലക്ഷ്മീദേവി ലജ്ജാ വിലാസങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് നിന്തിരുവടിയെ സമീപിച്ചു.
വിശദീകരണം
ഇവിടെ സ്തന കലശങ്ങളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കുക വലിയ മുലകളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് എന്ന അർത്ഥമല്ല സ്തനം എന്നാൽ ജന്മസിദ്ധമായ ജ്ഞാനം എന്നർത്ഥം ഒന്ന് ആത്മാവിനെ ക്കുറിച്ചും മറ്റൊന്ന് പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ജ്ഞാനം അതാണ് സ്തന കലശങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞത് ജ്ഞാനികളുടെ ശിരസ്സ് വിനയം കൊണ്ട് കുനിഞ്ഞിരിക്കും മന്ദമായെഗമിക്കു! ആയതിനാൽ ബാഹ്യമായ സ്തനത്തെ അല്ല ഭട്ടതിരിപ്പാട് ഇവിടെ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.
'അഭിഷേകജലാനുപാതി മുഗ്ദ്ധ -
ത്വദ പാം ഗൈര വ ഭൂഷിതാംഗവല്ലീം
മണികുണ്ഡല പീത ചേലഹാര -
പ്രമുഖൈസ് താമമരാ ദയോfന്വഭൂഷൻ
' അർത്ഥം
ദേവന്മാർ മുതലായവർ അഭിഷേക ജലത്തിനു പിമ്പേ ചെന്നു വീഴുന്ന മനോഹരങ്ങളായ നിന്തിരുവടിയുടെ കടാക്ഷങ്ങളാൽ അലംകൃതമായ ശരീരത്തോട് കൂടിയ ആ ദേവിയെ രത്നകുണ്ഡലം മഞ്ഞപ്പട്ട് മുത്തുമാല മുതലായവയെ ക്കൊണ്ട് വീണ്ടും അലങ്കരിച്ചു.
6
വരണ സ്ര ജുമാ ത്ത ഭൃംഗനാദം
ദ ധ തീ സാ കുച കുംഭ മന്ദയാനാ
പദശിഞ്ജിത മഞ്ജു നൂപുരാ ത്വാം
കലിത വ്രീളവിലാസ മാസ സാദ'
അർത്ഥം
വണ്ടുകളുടെ നാദത്തോട് കൂടിയ വരണമാല എടുത്തവളും സ്തന കലശങ്ങളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് മെല്ലെ നടക്കുന്നവളും കാലിൽ കിലുങ്ങുന്ന മനോഹരങ്ങളായ കാൽത്തളകളോട് കൂടിയവളും ആയ ലക്ഷ്മീദേവി ലജ്ജാ വിലാസങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് നിന്തിരുവടിയെ സമീപിച്ചു.
വിശദീകരണം
ഇവിടെ സ്തന കലശങ്ങളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കുക വലിയ മുലകളുടെ ഭാരം കൊണ്ട് എന്ന അർത്ഥമല്ല സ്തനം എന്നാൽ ജന്മസിദ്ധമായ ജ്ഞാനം എന്നർത്ഥം ഒന്ന് ആത്മാവിനെ ക്കുറിച്ചും മറ്റൊന്ന് പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ജ്ഞാനം അതാണ് സ്തന കലശങ്ങൾ എന്ന് പറഞ്ഞത് ജ്ഞാനികളുടെ ശിരസ്സ് വിനയം കൊണ്ട് കുനിഞ്ഞിരിക്കും മന്ദമായെഗമിക്കു! ആയതിനാൽ ബാഹ്യമായ സ്തനത്തെ അല്ല ഭട്ടതിരിപ്പാട് ഇവിടെ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ