ഭഗവദ് ഗീതാപനം 345 ആം ദിവസം അദ്ധ്യായം-11 ശ്ലോകം 16 Date 29/5/2016
അനേക ബാഹു ദരവക്ത്ര നേത്രം
പശ്യാമിത്വാം സർവ്വതോfനന്തരൂപം
നാന്തം ന മദ്ധ്യം ന പുനസ്ത വാദിം
പശ്യാമി വിശ്വേശ്വര വിശ്വരൂപ
അർത്ഥം
അസംഖ്യം കൈകളും വയറുകളും വായ കളും കണ്ണുകളുമുള്ള അനന്ത രൂപ നായി നിന്തിരുവടിയെ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നു വിശ്വേശ്വരനായ ഹേ വിശ്വരൂപാ ! നിന്തിരുവടിയുടെ ആദിയും മദ്ധ്യവും അന്തവുമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
17
കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണം ച
തേജോ രാശിം സർവ്വതോ ദീപ്തി മന്ത്രം
പശ്യാമി ത്വാം ദുർ നിരീക്ഷ്യം സമന്താത്
ദീപ്താ ന ലാക്കർ ദ്യുതി മപ്രമേയം
അർത്ഥം
കിരീടം, ഗദ, ചക്രം, ഇവയോട് കൂടിയവനായും തേജോമയനായും സർവ്വത്ര പ്രകാശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനായും നേരെ നോക്കാൻ വയ്യാത്ത വിധത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയുടേയും സൂര്യന്റെയും പ്രഭയുള്ളവനായും അളക്കാൻ വയ്യാത്തവനായും അങ്ങയെ എല്ലാ ഇടത്തും ഞാൻ കാണുന്നു
18
ത്വമക്ഷരം പരമം വേദിതവ്യം
ത്വമസ്യ വിശ്വസ്യ പരം നിധാനം
ത്വ മ വ്യയഃ ശാശ്വതധർമ്മഗോപ്താ
സനിതനസ്ത്വം പുരുഷോ മതോ മേ
അർത്ഥം
അവിടുന്നാണ് അറിയപ്പെടേണ്ട പരമവും അക്ഷരവുമായ ബ്രഹ്മമെന്നും അവിടുന്നാണ് ഈ വിശ്വത്തിന്റെ പരമാശ്രയമെന്നും അവിടുന്നാണ് സനാതന ധർമ്മങ്ങളുടെ നിത്യരക്ഷകനെന്നും അവിടുന്നു തന്നെ പരമാത്മാവെന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
19
അനാദിമദ്ധ്യാന്ത മനന്തവീര്യം
അനന്തബാഹും ശശി സൂര്യ നേത്രം
പശ്യാമി ത്വാം ദീപ്ത ഹുതാ ശവക്ത്രം
സ്വതേ ജ സാ വിശ്വമിദം തപന്തം
അർത്ഥം
ആദിമദ്ധ്യാന്ത രഹിതനും അളവറ്റ പ്രഭാവങ്ങളോട് കൂടിയവനും അസംഖ്യം കൈകളോട് കൂടിയവനും ചന്ദ്ര സൂര്യന്മാരാകുന്ന കണ്ണുകളോട് കൂടിയവനും സ്വതേ ജസ്സ് കൊണ്ട് ഈ വിശ്വത്തെ തപിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനുമായി നിന്തിരുവടിയെ ഞാൻ കാണുന്നു
20:
ദ്യാവാ പൃഥി വ്യോരി ദമന്തരം ഹി
വ്യാപ്തം ത്വയൈ കേന ദിശശ്ച സർവ്വാഃ
ദൃഷ്ട്വാത്ഭുതം രൂപമുഗ്രം തവേദം
ലോകത്രയം പ്രവൃഥിതം മഹാത്മൻ
അർത്ഥം
ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഇടയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം മുഴുവനും മാത്രമല്ല എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്തിരുവടി തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതകരവും ഭയാവഹവുമായ നിന്തിരുവടിയുടെ ഈ രൂപം കണ്ടിട്ട് ഭഗവാനേ! മൂന്ന് ലോകവും വല്ലാതെ പേടിച്ചരണ്ടിരിക്കുന്നു
അർജ്ജുനന്റെ ഭാഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വിശ്വരൂപം ഭയത്തെ ഉളവാക്കുന്നതാണ് എന്ന് ധരിക്കാം ധീരനായ അർജ്ജുനന് പോലും ഭയം സൃഷ്ടിച്ചുവെങ്കിൽ സാധാരണക്കാരന്റെ കാര്യം പറയാനുണ്ടോ?
അനേക ബാഹു ദരവക്ത്ര നേത്രം
പശ്യാമിത്വാം സർവ്വതോfനന്തരൂപം
നാന്തം ന മദ്ധ്യം ന പുനസ്ത വാദിം
പശ്യാമി വിശ്വേശ്വര വിശ്വരൂപ
അർത്ഥം
അസംഖ്യം കൈകളും വയറുകളും വായ കളും കണ്ണുകളുമുള്ള അനന്ത രൂപ നായി നിന്തിരുവടിയെ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ കാണുന്നു വിശ്വേശ്വരനായ ഹേ വിശ്വരൂപാ ! നിന്തിരുവടിയുടെ ആദിയും മദ്ധ്യവും അന്തവുമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
17
കിരീടിനം ഗദിനം ചക്രിണം ച
തേജോ രാശിം സർവ്വതോ ദീപ്തി മന്ത്രം
പശ്യാമി ത്വാം ദുർ നിരീക്ഷ്യം സമന്താത്
ദീപ്താ ന ലാക്കർ ദ്യുതി മപ്രമേയം
അർത്ഥം
കിരീടം, ഗദ, ചക്രം, ഇവയോട് കൂടിയവനായും തേജോമയനായും സർവ്വത്ര പ്രകാശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനായും നേരെ നോക്കാൻ വയ്യാത്ത വിധത്തിൽ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയുടേയും സൂര്യന്റെയും പ്രഭയുള്ളവനായും അളക്കാൻ വയ്യാത്തവനായും അങ്ങയെ എല്ലാ ഇടത്തും ഞാൻ കാണുന്നു
18
ത്വമക്ഷരം പരമം വേദിതവ്യം
ത്വമസ്യ വിശ്വസ്യ പരം നിധാനം
ത്വ മ വ്യയഃ ശാശ്വതധർമ്മഗോപ്താ
സനിതനസ്ത്വം പുരുഷോ മതോ മേ
അർത്ഥം
അവിടുന്നാണ് അറിയപ്പെടേണ്ട പരമവും അക്ഷരവുമായ ബ്രഹ്മമെന്നും അവിടുന്നാണ് ഈ വിശ്വത്തിന്റെ പരമാശ്രയമെന്നും അവിടുന്നാണ് സനാതന ധർമ്മങ്ങളുടെ നിത്യരക്ഷകനെന്നും അവിടുന്നു തന്നെ പരമാത്മാവെന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
19
അനാദിമദ്ധ്യാന്ത മനന്തവീര്യം
അനന്തബാഹും ശശി സൂര്യ നേത്രം
പശ്യാമി ത്വാം ദീപ്ത ഹുതാ ശവക്ത്രം
സ്വതേ ജ സാ വിശ്വമിദം തപന്തം
അർത്ഥം
ആദിമദ്ധ്യാന്ത രഹിതനും അളവറ്റ പ്രഭാവങ്ങളോട് കൂടിയവനും അസംഖ്യം കൈകളോട് കൂടിയവനും ചന്ദ്ര സൂര്യന്മാരാകുന്ന കണ്ണുകളോട് കൂടിയവനും സ്വതേ ജസ്സ് കൊണ്ട് ഈ വിശ്വത്തെ തപിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവനുമായി നിന്തിരുവടിയെ ഞാൻ കാണുന്നു
20:
ദ്യാവാ പൃഥി വ്യോരി ദമന്തരം ഹി
വ്യാപ്തം ത്വയൈ കേന ദിശശ്ച സർവ്വാഃ
ദൃഷ്ട്വാത്ഭുതം രൂപമുഗ്രം തവേദം
ലോകത്രയം പ്രവൃഥിതം മഹാത്മൻ
അർത്ഥം
ആകാശത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും ഇടയ്ക്കുള്ള സ്ഥലം മുഴുവനും മാത്രമല്ല എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്തിരുവടി തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതകരവും ഭയാവഹവുമായ നിന്തിരുവടിയുടെ ഈ രൂപം കണ്ടിട്ട് ഭഗവാനേ! മൂന്ന് ലോകവും വല്ലാതെ പേടിച്ചരണ്ടിരിക്കുന്നു
അർജ്ജുനന്റെ ഭാഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വിശ്വരൂപം ഭയത്തെ ഉളവാക്കുന്നതാണ് എന്ന് ധരിക്കാം ധീരനായ അർജ്ജുനന് പോലും ഭയം സൃഷ്ടിച്ചുവെങ്കിൽ സാധാരണക്കാരന്റെ കാര്യം പറയാനുണ്ടോ?
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ