പ്രണവം

നാരായണീയം  ദശകം 26 ശ്ലോകം - 3 Date  10/1/2017

ദുഗ്ധാംധാംഭോധേർമധ്യഭാജി ത്രികുടേ
ക്രീഡൻ ശൈലേ യൂഥപോ/യം വശാഭിഃ
സർവ്വാൻ ജന്തൂനത്യവർത്തിഷ്ട ശക്ത്യാ
ത്വദ്ഭക്താനാം കുത്ര നോത്കർഷലാഭഃ.
             അർത്ഥം
ഗജേന്ദ്രനായ ഇവൻ പിടിയാനകളോട് കൂടി പാലാഴിയുടെ നടുക്കുള്ള ത്രികുട പർവ്വതത്തിൽ വിഹരിക്കുന്നവനായിട്ട് ശരീരശക്തിയിൽ എല്ലാ ജന്തുക്കളേയും കവച്ചു വെച്ചു നിന്തിരുവടിയുടെ ഭക്തന്മാർക്ക് എവിടെയാണ് ഉദ്ഗതിക്ക് കുറവു വരുന്നത്?
      ഇവിടെ പാലാഴി എന്ന് ഭട്ടതിരിപ്പാട് പറഞ്ഞത് വൈകുണ്ഠത്തിലെ പാലാഴിയല്ല. ഭക്തനായ ഇന്ദ്ര ദ്യുമ്നൻ മനസ്സും ശരീരവും വിഷ്ണുവിൽ സമർപ്പിച്ച രാജാവായിരുന്നു. ആയതിനാൽ ആനയായിത്തീർന്നെങ്കിലും മനസ്സ് ഇപ്പോഴും വിഷ്ണുവിലും വൈകുണ്ഠത്തിലുമാണ് അപ്പോൾ അയാൾ വിഹരിക്കുന്ന ത്രി കു ടാചലത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള സമുദ്രത്തെ പവിത്രമായ പാലാഴിയായി ഭട്ടതിരിപ്പാട് കല്പിച്ചതാണ്.
4
സ്വേന സ്ഥേ മ്നാ ദിവ്യദേശത്വ ശ ക്ത്യാ
സോfയം ഖേദാന പ്രജാനൻ  കദാചിത്
ശൈലപ്രാന്തേ  ഘർമ്മ താന്തസ്സരസ്യാം
യുഥൈസ്സാർദ്ധം ത്വത് പ്രണുന്നോ fഭിരേമേ '
          അർത്ഥം
ആ ആന തന്റെ ശക്തി കൊണ്ടും ആ ദിവ്യദേശത്തിന്റെ മഹിമ കൊണ്ടും യാതൊരു ദു:ഖവും അറിയാതെ കഴിയുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ വേനൽ കാഠിന്യം കൊണ്ട് തളർന്ന് പർവ്വതച്ചെരിവിലുള്ള താമരപ്പൊയ്കയിൽ നിന്തിരുവടിയുടെ പ്രേരണ മൂലം ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് ആനകളോട് കൂടി ക്രീഡിച്ചു രസിച്ചു - (തുടരും)