പ്രണവം

നാരായണീയം ദശകം 27 ശ്ലോകം -4 തിയ്യതി 14/1/2017

സന്ധാനം കൃതവതി ദാനവൈഃ സുരൗഘേ
മന്ഥാനം നയതി മദേന മന്ദരാദ്രീം
ഭ്രഷ്ടേ/സ്മിൻ,ബദരമിവോദ്വഹൻ ഖഗേന്ദ്രേ
സദ്യസ്ത്വം വിനിഹിതവാൻ പയഃപയോധൗ.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
അർത്ഥം
ദേവന്മാർ അസുരന്മാരുമായി സന്ധി ചെയ്തതിന് ശേഷം കടയാൻ കട കോലായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള മന്ദര പർവ്വതത്തെ അഹങ്കാരത്തോട് കൂടി എടുത്ത് കൊണ്ടു പോകുമ്പോൾ ആ പർവ്വതം വീണു പോകയാൽ വേഗത്തിൽ നിന്തിരുവടി ലന്തപ്പഴത്തെ എന്ന പോലെ അനായാസമായി ആ മന്ദരത്തെ ഗരുഡനിൽ എടുത്ത് വെച്ച് പാലാഴിയിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇട്ടു '
++++++++++++++++++++++++±++++++++++++++++++++++++++
5
ആധായ ദ്രുതമഥ വാസുകിം വരത്രാം
പാഥോധൗ വിനിഹിതസർവ്വബീജജാലേ
പ്രാരബ്ധേ മഥനവിധൗ സുരാസുരൈസ്തൈർ-
വ്യാജാത്ത്വം ഭുജഗമുഖേ/കരോഃ സുരാരീൻ.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
അർത്ഥം
പിന്നെ ആ ദേവാസുരന്മാർ വാസുകിയെ കയറാക്കിയിട്ട് എല്ലാ ഔഷധി ബീജങ്ങളും ഇട്ടിട്ടുള്ള സമുദ്രത്തിൽ മഥനം തുടങ്ങിയപ്പോൾ തിന്തിരുവടി കപടം പ്രയോഗിച്ച് അസുരന്മാരെ വാസുകിയുടെ തലയ്ക്കൽ ആക്കിത്തീർത്തു.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6
ക്ഷുബ്ധാദ്രൗ ക്ഷുഭിതജലോദരേ തദാനീം
ദുഗ്ധാബ്ധൗ ഗുരുതരഭാരതോ നിമഗ്നേ,
ദേവേഷു വ്യഥിതതമേഷു, തത്പ്രിയൈഷീ
പ്രാണൈഷീഃ കമഠതനും കഠോരപൃഷ്ഠാം.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
അർത്ഥം
വെള്ളത്തിന്റെ ഉൾഭാഗം ആകെ കലങ്ങി മറിയുന്ന പാലാഴിയിൽ അപ്പോൾ കടകോലായ മന്ദര പർവ്വതം അതി മഹത്തായ ഭാരത്താൽ താണു പോവുകയും ദേവന്മാർ വളരെയേറെ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്ത സമയത്ത് ആ ദേവന്മാരുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി നിന്തിരുവടി കടുപ്പമുള്ള പൃഷ്ഠഭാഗത്തോട് കൂടിയ കൂർമ്മത്തിന്റെ ശരീരം സ്വീകരിച്ചു