പ്രണവം

'ശ്രീമദ് ഭാഗവതം 78 ആം ദിവസം മാഹാത്മ്യം അദ്ധ്യായം 3 ശ്ലോകം 68 Date 23/4/2016

'താം ചാഗതാം ഭാഗവതാർത്ഥ ഭൂഷാം
സുചാരു വേഷാം ദ ദൃശുഃ സദസ്യാഃ
കഥം പ്രവിഷ്ടാ കഥമാഗതേയം
മദ്ധ്യേമുനീനാമിതി തർക്കയന്തഃ
       അർത്ഥം
ഭാഗവതാർത്ഥമാകുന്ന.   അലങ്കാരങ്ങളും  മനോഹരങ്ങളായ വേഷഭൂഷിദികളുമണിഞ്ഞ. അവളെക്കണ്ട്  സദസ്യർ മഹർഷിമാരുടെ  മദ്ധ്യത്തിൽ ഇവളെങ്ങിനെ വന്നെത്തിയെന്ന് അന്യോന്യം  ചോദിച്ചു
69
ഊചുഃ കുമാരാ വചനം തദാനീം
കഥാർത്ഥതോ നിഷ്പതി താധൂനേയം
ഏവം ഗിരഃ സി സസുതാ നിശമ്യ
സനത്കുമാരം നീജഗാദ നമ്രാ
       അർത്ഥം
ഇവൾ ഭാഗവത കഥയുടെ അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് അതിന്റെ  സാരാംശമായി ആവിർഭവിച്ചതാണെന്ന് സനകാദികൾ പറഞ്ഞു  അതു കേട്ടപ്പോൾ ഭക്തി പുത്രൻമാരോടുകൂടി സനൽകുമാരന്മാരെ നമസ്കരിച്ച്  ഇങ്ങിനെ പറഞ്ഞു
70
ഭവദ്ഭിരദ്യൈവ കൃതാസ്മി പൂഷ്ടാ
കലിപ്രണഷ്ടാപി  കഥാരസേന
ക്വാഹം തു തിഷ്ഠാമ്യധുനാ ബ്രുവന്തു
ബ്രാഹ്മാ ഇദം താം ഗിരമുചിരേ തേ
      അർത്ഥം
കലിയുടെ ബാധയാൽ ക്ഷയിച്ചവരാണെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ഭവാന്മാർ ഭാഗവതകഥയിലൂടെ  പുഷ്ടിപ്പെടുത്തി  ഞാൻ ഈ സദസ്സിൽ എവിടെയാണ് നിൽക്കേണ്ടത് എന്ന് പറയുക  അപ്പോൾ ബ്രഹ്മ പുത്രന്മാരായ സനകാദികൾ  അവളോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
      വിശദീകരണം
ഭാഗവത മിഹിത്മ്യം പറഞ്ഞൂ കൊണ്ടിരിക്കെ അവശത തീർന്ന്  ഭക്തിയും മക്കളായ ജ്ഞാന വൈരാഗ്യങ്ങൾസപ്താഹ സദസ്സിൽ എത്തീച്ചേർന്നു എല്ലാവരൂം വിർദ്ധക്യാവസ്ഥയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അവർ യൗവ്വനയൂക്തരായി അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അദ്ഭുതപ്പെട്ടൂ താൻ എവിടെയിണ് നിൽക്കേണ്ടത് എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു
ം